Un service de traduction adapté à tous vos projets
Traduction, correction, relecture, sous-titrage, transcription, terminologie… De l’anglais et de l’espagnol vers le français. Un service linguistique professionnel pour tous vos projets multilingues !
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
Article 1 : OBJET
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation encadrent juridiquement l’utilisation des services du site Juliette Chastel - Traductrice. L’accès au site signifie l’acceptation des présentes CGU.
Article 2 : MENTIONS LEGALES
- Juliette Chastel - Traductrice
- Siège social : 115 rue de Reuilly, 75012 PARIS
- Mail : jchastel.traduction@gmail.com Téléphone : 0173710384
- Régime de microentreprise
- N° de SIRET : 904 556 156 00019
- Dispensée d’immatriculation au Registre du commerce et des sociétés (RCS)
- Représentante légale : Juliette Chastel
- Hébergement : Netlify, Inc. Siège social : 2325 3RD STREET,SUITE 215, SAN FRANCISCO, CA 94107 (USA).
- Création site internet : Pierrick Houede.
Article 3 : ACCÈS AUX SERVICES
Le site Juliette Chastel – Traductrice permet d’accéder aux services suivants :
- Services de traduction et de correction
- Services de transcription et de sous-titrage
- Services terminologiques et rédactionnels
Article 4 : COLLECTE DES DONNÉES
L’adresse électronique (e-mail) fournie par l’Utilisateur pourra être utilisée par le site Juliette Chastel – Traductrice, pour la communication d’informations diverses.
Juliette Chastel – Traductrice garantit le respect de la vie privée de l’Utilisateur, conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
En vertu des articles 39 et 40 de la loi en date du 6 janvier 1978, l'Utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition de ses données personnelles.
L'Utilisateur exerce ce droit par mail à jchastel.traduction@gmail.com
Article 5 : PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Le logo ainsi que les contenus du site Juliette Chastel - Traductrice sont protégés par le Code de la propriété intellectuelle et par le droit d’auteur.
La reproduction et la copie des contenus par l’Utilisateur requièrent une autorisation préalable du site. Dans ce cas, toute utilisation à des usages commerciaux ou à des fins publicitaires est proscrite.