Un servicio de traducción para todos sus proyectos
Traducción, corrección, revisión, subtítulos, transcripción, terminología… Del inglés y el español al francés. ¡Un servicio lingüístico profesional para todos sus proyectos multilingües!
CONDICIONES GENERALES DE USO
Artículo 1: OBJETIVO
Las presentes Condiciones Generales de Uso constituyen un marco legal para el uso del sitio web de Juliette Chastel - Traductrice y sus servicios. El acceso al sitio implica la aceptación de estas condiciones de uso.
Artículo 2: AVISOS LEGALES
- Juliette Chastel - Traductrice
- Sede social: 115 rue de Reuilly, 75012 PARÍS
- Correo: jchastel.traduction@gmail.com Número de teléfono: +33173710384
- Régimen francés de microempresas
- SIRET: 904 556 156 00019
- Exento de inscripción en el Registro Mercantil francés (Registre du commerce et des sociétés, RCS)
- Representante legal: Juliette Chastel
- Alojamiento: Netlify, Inc. Sede social : 2325 3RD STREET,SUITE 215, SAN FRANCISCO, CA 94107 (USA).
- Creación del sitio web: Pierrick Houede.
Artículo 3: ACCESO A LOS SERVICIOS
El sitio web de Juliette Chastel – Traductrice permite acceder a los siguientes servicios:
- Servicios de traducción y revisión
- Servicios de transcripción y subtitulado
- Servicios de terminología y editoriales
Artículo 4: RECOGIDA DE DATOS
La dirección electrónica (e-mail) proporcionada por el Usuario podrá ser utilizada por el sitio web de Juliette Chastel – Traductrice para comunicarle diversas informaciones.
Juliette Chastel – Traductrice garantiza el respeto de la vida privada del Usuario, de conformidad con la ley francesa n°78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades.
De acuerdo con los artículos 39 y 40 de la ley francesa del 6 de enero de 1978, el Usuario tiene derecho a acceder, rectificar, eliminar y oponerse a sus datos personales.
El Usuario puede ejercer este derecho enviando un correo electrónico a jchastel.traduction@gmail.com
Artículo 5: PROPIEDAD INTELECTUAL
El logotipo y los contenidos del sitio web de Juliette Chastel - Traductrice están protegidos por el Código de la Propiedad Intelectual y por los derechos de autor.
La reproducción y copia de los contenidos por parte del Usuario requiere la autorización previa del sitio. En este caso, está prohibido cualquier uso con fines comerciales o publicitarios.